Aesop and Aesopica

Fables, Fable 332

332ταῦρος διωκόμενος ὑπὸ λέοντος κατέφυγεν εἴς τι σπήλαιον, ἐν ἦσαν αἶγες ἄγριαι. τυπτόμενος δὲ ὑπ’αὐτῶν καὶ κερατιζόμενος ἔφη · ἀλλ’οὐχ ὑμᾶς φοβούμενος ἀνέχομαι, τὸν δὲ πρὸ τοῦ στομίου ἑστῶτα λέοντα. οὕτω πολλοὶ διὰ φόβον τῶν κρειττόνων καὶ τὰς ἐκ τῶν ἡττόνων ὕβρεις ὑπομένουσιν. λέοντα φεύγων ταῦρος εἰς σπήλαιον ἔδυ · τράγος δὲ τοῦτον τοῖς κέρασιν ἐξώθει. δὲ εἶπεν · οὐ σέ, ἀλλὰ τὸν λέοντα φοβοῦμαι · ἐπεὶ παρελθέτω, καὶ τότε γνώσῃ τίς δύναμις ταύρου καὶ τράγου. ὅτι πολλάκις καὶ δυνατοὺς ἄνδρας αἱ συμφοραὶ ταπεινοῦσιν ὥστε τὰς ἐξ εὐτελῶν καὶ δειλῶν ὑπομένειν αἰκίας.