Aesop and Aesopica

Fables, Fable 179

179ἄνθρωπός τις ἡτοίμαζε δεῖπνον, ἑστιάσων τινὰ τῶν φίλων αὐτῷ καὶ οἰκείων. δὲ κύων αὐτοῦ ἄλλον κύνα ἐκάλει, λέγων · φίλε, δεῦρο συνδείπνησόν μοι. δὲ προσελθὼν χαίρων ἵστατο, βλέπων τὸ μέγα δεῖπνον, βοῶν ἐν τῇ καρδίᾳ · βαβαί, πόση μοι χαρὰ ἄρτι ἐξαπιναίως ἐφάνη · τραφήσομαίτε γὰρ καὶ εἰς κόρον δειπνήσω, ὥστε με αὔριον μηδαμῆ γε πεινᾶσαι. ταῦτα καθ’ἑαυτὸν λέγοντος τοῦ κυνὸς καὶ ἅμα σείοντος τὴν κέρκον, ὡς δὴ εἰς τὸν φίλον θαρροῦντος, μάγειρος, ὡς εἶδε τοῦτον ὧδε κἀκεῖσε τὴν κέρκον περιστρέφοντα, κατασχὼν τὰ σκέλη αὐτοῦ ἔρριψε παραχρῆμα ἔξωθεν τῶν θυρίδων. δὲ κατιὼν ἀπῄει μεγάλως κράζων. τῶν τις δὲ κυνῶν, τῶν καθ’ὁδὸν αὐτῷ σαναντώντων, ἐπηρώτα · πῶς ἐδείπνησας, φίλος; δὲ πρὸς αὐτὸν ὑπολαβὼν ἔφη · ἐκ τῆς πολλῆς πόσεως μεθυσθεὶς ὑπὲρ κόρον οὐ δὲ τὴν ὁδὸν αὐτὴν ὅθεν ἐξῆλθον οἶδα. μῦθος δηλοῖ ὅτι οὐ δεῖ θαρρεῖν τοῖς ἐξ ἀλλοτρίων εὖ ποιεῖν ἐπαγγελλομένοις. ἄνθρωπος δέ τις δεῖπνον παρετοιμάζει εἰς τὸ καλέσαι φίλον αὐτοῦ οἰκεῖον. αὐτοῦ δ’ κύων ἄλλον κύνα ἐκάλει λέγων · φίλε, δεῦρο δείπνησον ὧδε. δὲ προσελθὼν χαίρων ἵστατο βλέπων τὸ μέγα δεῖπνον, βοῶν ἐν τῇ καρδίᾳ · βαβαί, πόση μοι ἄρτι χαρὰ ἐφάνη · ἐξαπίνης με ἄρτι τοῦτο κατέσχε · τραφήσομαι γὰρ καὶ εἰς κόρον δειπνήσω, ἵνα αὔριον μὴ πεινάσω καθόλου. ταῦτα οὖν λέγων καθ’ἑαυτὸν κύων ἔσειε τὴν κέρκον θαρρῶν εἰς τὸν φίλον τὸν κεκληκότα αὐτὸν ἐπὶ τὸ δεῖπνον. οὖν μάγειρος τοῦτον εὐθὺς ὡς εἶδεν, οὐρὰν περιστρέφοντα ὧδε κἀκεῖσε, κατασχὼν αὐτοῦ τοῦ σκέλους παραχρῆμα ἔρριψεν αὐτὸν ἔξωθεν τῶν θυρίδων. δε κατιὼν ἀπῄει ἀνακράζων. τῷ δὲ τῶν κυνῶν ὁδῷ προσυπαντώντων κἀπερωτώντων · πῶς ἐδείπνησας, φίλε; οὗτος πρὸς αὐτοὺς ὑπογελῶν ἐβόα · ἐξ ὧν ἔπιον μεθυσθεὶς ὑπὲρ κόρον οὐ δὲ τὴν ὁδὸν ὅθεν ἐξῆλθον εἶδον. μῦθος δηλοῖ ὅτι οὐ δεῖ θαρρεῖν τοῖς μηδὲν ἀνύουσιν. ἄνθρωπός τις δεῖπνον ἡτοίμαζεν εἰς τὸ καλέσαι φίλον αὐτοῦ οἰκεῖον. δὲ κύων αὐτοῦ ἄλλον κύνα ἐκάλει λέγων · φίλε, δεῦρο δείπνησον ὧδε. δὲ προσελθὼν καὶ ἰδὼν τὸ μέγα ἐκεῖνο δεῖπνον ἵστατο καὶ διελογίζετο · βαβαί, πόση μοι χαρὰ ἄρτι ἐφάνη · ἐξαπίνης γάρ με αὕτη κατέσχε, καὶ εἰς κόρον μέλλω τρυφῆσαι. ταῦτα καθ’ἑαυτὸν στρέφων κύων καὶ σείων τὴν κέρκον, ἑώρα πρὸς τὸν φίλον τὸν κεκληκότα ἐπὶ τὸ δεῖπνον. οὖν μάγειρος ἰδὼν αὐτὸν τὴν κέρκον ὧδε κἀκεῖσε περιστρέφοντα, κατασχὼν ἐκ τοῦ σκέλους, ἔρριψεν αὐτὸν διὰ τῆς θυρίδος. δὲ κατιὼν ἀπῄει κράζων. τῶν δὲ κυνῶν προσυπαντώντων καὶ ἐπερωτώντων αὐτόν · πῶς ἐδείπνησας; ὑπολαβὼν ἔφη πρὸς αὐτούς · ἐξ ὧν ἔπιον μεθυσθεὶς ὑπὲρ κόρον οὐ δὲ τὴν ὁδὸν εἶδον ὅθεν ἐξῆλθον. μῦθος δηλοῖ ὅτι οὐ δεῖ θαρρεῖν τοῖς μηδὲν ἀνύουσιν. δεῖπνόν τις εἶχεν. δὲ τούτου κύων ἕτερον κύνα φίλον αὐτοῦ ἐκάλει. δὲ ἦλθεν. μάγειρος δὲ ἄρας αὐτὸν τοῦ σκέλους ἔρριψεν ἔξω. τῶν κυνῶν δὲ ἐρωτώντων αὐτὸν πῶς ἐδείπνησε · τοιαῦτα ἔφη ὅτι οὐ δὲ τὴν ὁδὸν οἶδα ὅθεν ἐξῆλθον. ὅτι πολλάκις οἱ ἐκβληθέντες ὡς ἀνάξιοι δόξης αἰσχυνόμενοι πειρῶνται κενοδοξεῖν διὰ λόγων. δεῖπνόν τις ἐτέλει λαμπρόν. δὲ τούτου κύων ἕτερον κύνα διὰ φιλίας εἰς τὸ δεῖπνον μετεκαλεῖτο. τοῦ δὲ κεκλημένου καταλαβόντος καὶ ἐν τῷ ὀπτανείῳ περιπολοῦντος, ὀψοποιὸς τοῦτον ἐκ τοῦ σκέλους λαβὼν τῆς πύλης ἔξωθεν ἐσφενδόνησεν. δὲ ἀναστὰς πρὸς φυγὴν ἐτράπετο. τῶν δὲ ὑπαντώντων κυνῶν ἐπερομένων αὐτὸν πῶς τῷ δείπνῳ ἐπανεπαύσατο, εἶπε · τῇ τρυφῇ καρωθεὶς οὐ δὲ τὴν ὁδὸν εἶδον ὅθεν ἐξῆλθον. ὅτι πολλάκις διὰ λόγου τινὲς τὴν ἀτιμίαν αὑτῶν πειρῶνται διασκεδάζειν. δεῖπνόν τις ἄνθρωπος εἶχεν. δὲ τούτου κύων ἕτερον κύνα ἑαυτοῦ φίλον ἐπὶ τὸ δεῖπνον ἐκάλει. ἐλθόντα οὖν μάγειρος αὐτὸν ἐκ τῶν ποδῶν ἄρας τοῦ μαγειρίου ἔρριψεν ἔξω. τῶν δὲ λοιπῶν κυνῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐρωτώντων ὅπως ἐδείπνησεν · οὕτως, ἔφη, ὥστε οὐ δὲ τὴν ὁδὸν εἶδον ὅθεν ἐξῆλθον.