195λέαινα ὀνειδιζομένη ὑπὸ ἀλώπεκος ἐπὶ τῷ διὰ παντὸς ἕνα τίκτειν · “ἕνα, ἔφη, ἀλλὰ λέοντα”. ὅτι τὸ καλὸν οὐκ ἐν πλήθει δεῖ μετρεῖν, ἀλλὰ πρὸς ἀρετὴν ἀφορᾶν. λεαίνης τόκον ὀνειδίζουσ’ἀλώπηξ ἔφασκεν αὐτῷ πῶς μόνος ἐγεννήθη καὶ μονοτόκος ἡ μήτηρ τούτου πέλει. ὁ δὲ σκύμνος πρὸς αὐτὴν οὕτως ἀντέφη · “ἕνα μὲν σκύμνον ἡ ἐμὴ μήτηρ τίκτει, ἀλλὰ λέοντά γε, ὡς νῦν ἐμὲ βλέπεις”. πρὸς τοὺς ὀλίγα πράττοντας, συνετῶς δέ. στάσις δὲ ἦλθε πᾶσι τοῖς τετραπόδοις καύχημα κατέχουσα εἰς παίδων πλήθη. καὶ δὴ ἔφασκον τῇ λεαίνῃ βοῶντες · “εἰπὲ δὲ καὶ σὺ τὸ πόσους παῖδας τίκτεις”. ἡ δὲ γελῶσα πρὸς αὐτοὺς ταῦτα λέγει · “σκύμνον μὲν ἕνα, ἀλλὰ γενναῖον πάνυ”. ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι κρείσσων εἷς ῥώμῃ σώματος καὶ ἀνδρείᾳ καὶ φρονήσει ἢ πολλοὶ δειλοὶ καὶ ἄφρονες. λέαινα, πάντων τῶν τετραπόδων καυχωμένων εἰς παίδων πλῆθος, ἐπεὶ καὶ τῇ λεαίνῃ ἔφασκον βοῶντες · “εἰπὲ καὶ σὺ τὸ πόσους τίκτεις παῖδας,” ἡ δὲ γελῶσα πρὸς αὐτοὺς ταῦτα λέγει · “σκύμνον μὲν ἕνα, ἀλλὰ γενναῖον πάντως”. ὅτι κρείσσων εἷς ῥώμῃ σώματος καὶ ἀνδρείᾳ καὶ φρονήσει διαπρέπων ἢ πολλοὶ δειλοὶ καὶ ἄφρονες. φασὶν ὗν καυχωμένην ἀγέλην παίδων ἔχουσαν εἰπεῖν τῇ λεαίνῃ · “πόσους παῖδας σὺ γεννᾷς”; ἡ δὲ εἶπεν · “ἕνα μέν, ἀλλὰ γενναῖον”. ὅτι κρείσσων εἷς ῥώμῃ σώματος καὶ ἀνδρείᾳ ἢ καὶ φρονήσει διαφέρων ἢ πολλοὶ δειλοὶ καὶ ἄνανδροι ἢ καὶ ἄφρονες.